「暮光之城2：新月」
这种狂暴的欢乐往往预示着狂暴的结局
那欢愉的刹那，正如火与火药
一吻即逝…
外婆？
爱德华，不要过来！ 她会看到你的
嗯
好吧
外婆，我来给你介绍…
生日快乐，贝拉
生日快乐
我们不是说好了吗，不送礼物
是啊，我的没包礼盒 所以不算
这好极了，多谢，老爸
这礼物和你妈妈的相配 我们商量好的
呃，她依我的
用来给你放高三的照片
高三
- 你怎么一下子就怎么老了？ - 胡说，我才没老
是吗，那是根白头发吗？
不，绝不可能
生日快乐
真好笑
又有一名登山者失踪 目前失踪总人数为三人，估计都已死亡
护林员目前正在搜寻可疑的野兽
∮ 情况很紧急 ∮
∮ 要三思而后行 ∮
是贝拉，贝拉！
- 嗨 - 我…
今天可是个大日子，贝拉
《罗密欧与朱丽叶》的论文要交了
- 噢，对哦 - 你在何方，贝拉？
让我给你们拍个照吧 我妈说那样可以放在一起
做个像纪念簿之类
- 哦 - 酷，就是
我来拍，我不照进去
- 不，不，不行，过来 - 都一起拍进去
如果我的鼻子看起来很大 你就PS一下，好吗？
别担心，有我在 别人不会注意到你们的
很好
噢，太好了 卡伦来了
过会见
- 生日快乐 - 不要提醒我
唔
贝拉，你的生日当然得好好庆祝
- 没错，但是我的衰老呢？ - 衰老？
我想，18岁开始担心这个 还太早了
我比你大一岁
错，我109岁
呃，或许我不该和这样一个老男人约会
- 嗯 - 太恶心了，我应该感到不舒服
呃…呃
- 我们该上课去了 - 好
等等
有人找你
- 贝拉！ - 雅各布！
什么？
你们聊
嗨，二头肌！ 同化类固醇可对你没好处
我只是有点发胖，贝拉
如果我们一起多相处的话 可就不会这么意外了
你该转校 这样你就可以和白脸人结对
我过得很好啊 我倒喜欢拉普什学校的排外性
这里的学生鱼目混珠
- 噢，我懂了，那你为什么还来这儿？ - 呃…呃
我只是来给“猎兔”配零件
等完工了，你真应该 过来试骑一下
开得快吗？
呃
还行
- 我开玩笑的 - 好，那就好
嘿，生日快乐
你老爸告诉了我老爸，所以…
对，当然了
前几天我看到这个，就想到了你
它能锁住噩梦
太好了
谢谢
不客气
- 很高兴能见到你 - 嗯，回头见
拜
那么雅各布能给你礼物 我却不能？
因为我没有能回赠的东西
贝拉，你只要活着 就是给我最好的礼物
呵？谢谢
- 这就是我想要的 - 贝拉！
- 生日快乐！ - 嘘，嘘！
我不是说不要礼物吗？
我预见你接收了我的礼物 你猜怎么着
你很喜欢
今晚到我们家来，你一定要穿哦
拜托，拜托？会很好玩的
- 好吧，行 - 太棒了！
那么，我们7点见
贾斯帕，你控制我的情绪 这样不公平
抱歉，贝拉，生日…
还是算了
吸血鬼是不能相信的，真的
我的爱人！我的妻子！
死神虽然吸干了你甜蜜的气息
却没有力量摧毁你的美丽
你没有被征服
美丽的红旗仍然 轻拂着你的嘴唇和面颊
死神的白旗还未插到那里
我讨厌庆生
比你惨的人多得是 你看看罗密欧
只因为自己的愚昧，而亲手杀死了真爱
没错
不过，我倒羡慕他一点
朱丽叶，很完美
看来你挺喜欢她的美貌
我不是指朱丽叶，我说的是自杀
对于一些人来说…
想自杀都非常困难
人类想自杀，只需几滴毒药
或者胸口一刀
有那么多不同的方法
为什么要这样说？
因为我曾经想过自杀
我不清楚我能否及时赶到
我只好做最坏的打算
你打算怎么做？
我去意大利，向沃尔图里家族挑衅
- 谁？ - 沃尔图里家族
谁来背诵一下最后几句五步抑扬格
来证明他们是认真在听
卡伦先生？
好，贝迪先生
这儿，啊，我要在这儿永远安息
从我这厌恶人生的躯体上 挣脱厄运的奴役
眼睛，最后再看一次！
手臂，最后拥抱一次吧
嘴唇，啊！气息的大门
用一个合法的吻 跟贪婪的死神订立一份永久的合同！
大家都看屏幕
深深吻别，我在此长眠
沃尔图里是一个非常残暴，强大的家族
我想他们应该是 我们那个世界里的贵族
- 那是卡莱尔吗？ - 没错
他和沃尔图里家族呆过好几十年
用他的话，他们举止优雅 对人类的生命毫无敬意
不过敬重艺术和科学
还有法律
他们非常敬重法律
吸血鬼也有法律？
有几条
但只有一条时刻都在执行
哪一条？
我们必须掩埋自己的身份
绝不四处招摇
绝不明目张胆地杀人
当然，违法的结果就只有一个 死刑
不要再讲这些了
我想不到有谁能伤到你
贝拉，在这世界上 能伤到我的人就只有你
我其他什么都不怕
错
维多利亚？她迟早会回来找我
爱丽丝能够预见她的计划 我们到时准备好就行了
如果你改造我的话
我就可以保护你
贝拉，你已经在保护我了
你是我活下去的
唯一理由
如果我也能算的话
但是保护你是我的职责
谁也别想伤害你
时间到了！时间到了！时间到了！
你的嘴唇如同荆棘
你的舌头如同美酒
你像水一样地离开 但是你的躯体像颗松树
请原谅我们照顾不周
- 我们本想管住爱丽丝的 - 有谁能管住爱丽丝啊
- 生日快乐，贝拉 - 谢谢
我找你包里找到的，不介意吧？
姐弟恋，真不错
- 干嘛？ - 你先来，罗莎莉
是一条项链，爱丽丝帮忙选的
谢谢
向我展示一下，你们的爱
这是艾米特的礼物
已经帮你装到车上了
终于给你那堆废铁
- 装了个像样的音响… - 嘿！不要骂我的卡车
把埃斯米和卡莱尔的礼物打开吧
是一样能让你发光的小东西
没错，你最近气色不是很好
啊噢
被纸划了一下
阿贾，阿贾，没事的，只是一点点
血
带贾斯伯离开这里
对不起，我没预料到
我去办公室把她的伤口缝好
去看看贾斯伯
我想在肯定很自责
我想只有你才能说服他
爱德华
- 我原来就不想开派对 - 不是你的错
贾斯伯有点特殊 他停止吸人血没多久
你是怎么做到的？
年复一年的训练
你就没想过，放任自己？
没
我知道我动摇过 但是我希望帮助别人
我能从中得到快乐 即使我被罚入地狱
罚入地狱？
就像入十八层地狱？
卡莱尔，你不会被罚入地狱的
不可能，不可能的
谢谢你，贝拉
一直以来，你对我们都非常友善
就因为这个？ 这是因为这样，所以他不肯改造我？
换个角度想想，嗯
如果你是爱德华
你愿意带走爱人的灵魂吗？
你不能永远
保护我
我们迟早要被分开
一场意外，一场疾病
或者无情的岁月
只要我是凡人，我就会老去 唯一的办法就是改造我
这不是办法，这是一场悲剧
等我七老八十时 你就不会再要我了
贝拉，难道你就一点都不明白 我对你的爱？
卡莱尔告诉我
你想守护我的灵魂
但是我不相信灵魂
所以不要担心这个
你该进屋去了
现在还是我的生日
我能提个要求吗？
吻我？
我爱你
∮ 登上你的炮塔 ∮
∮ 我们难道不恐慌吗？ ∮
∮ 谢尔，把你的悲伤掩埋 ∮
∮ 无处找寻踪影 ∮
∮ 别让它欺骗了你 ∮
∮ 别让它堕落了 ∮
∮ 你 ∮
嘿
和我去散散步
我们得离开福克斯市了
为什么？
卡莱尔看起来太年轻了 他的样子跟年龄不相称
人们开始注意到了
好，我得找个借口，来说服查理
你刚才说“我们”…
我指我家人和我自己
贾斯伯那天的行为 没关系的
你说的没错，是没关系
我从没想过会发生这样的事
情况也许会更糟糕
你不属于我的世界，贝拉
我属于你
不，不是
我也要去
贝拉
我不要你去
你不要我了？
是的
这样子就简单多了
如果可以的话
你能答应我一件事吗？
就算是为了查理
不要鲁莽行事
我也答应你一件事
你以后再也不会见到我
我不会再回来
你可以平静地生活，不受我的干扰
就像我从没在你的生命里出现过 我发誓
如果这是因为我的灵魂，你拿去吧 没有你，我留着灵魂又有何用？
跟你的灵魂无关
只是你不适合我
我配不上你
打扰你这么久，我很抱歉
求你了…
不要…
再见
爱德华
爱德华！
爱德华
我再去卡伦家找找
- 卡伦一家搬走了，查理 - 走得好
他们去哪里了？
我们会找到她的，查理
- 谢谢，哈里 - 查理！
嘿
她没事
我接住了，多谢，萨姆
十月
∮ 或许 ∮
十一月
∮ 我现在拥有的 ∮
∮ 将是我的全部所有 ∮
爱丽丝，你走了
一切都消失了
现在我还能和谁谈心？ 我很迷茫
十二月
你走了
他也走了
你们把我的全部都带走了
不管我走到哪里，都只有自己的身影
就如同我的胸口被刺穿了个大洞
贝拉
但在某种程度上，我感到庆幸
因为伤痛是他存在过的唯一证明
包括你们在内
好吧，就这样
什么？
你回杰克逊维尔和你妈妈一起住吧
我不要离开福克斯
贝拉，他不会再回来了
我知道
只是你的言行都不正常
说实话，我和你妈都吓坏了
宝贝，我不想你离开
真的，但是你还是离开的好 去杰克逊维尔，交些新朋友
我喜欢我的老朋友
- 但你好久都没见他们了 - 没啊
我今晚就要和杰西卡去逛街
- 你讨厌逛街 - 我…
我想和小姐妹出去逛逛
好的，小姐妹时间
逛街
很好啊，买点自己喜欢的东西
嗨，杰西卡，我是贝拉
没错，贝拉·斯旺
我搞不懂你为什么想看
这种僵尸电影 里面一个帅哥都没有
太恶心了，就像… 你为什么会喜欢僵尸电影的啊？
就好像，得了麻风病一样
我的堂兄有麻风病 这一点都不好笑，你懂吗？
就好像这是对消费主义的一种影射？
因为不要这么自满，就像
自以为聪明，懂吗？
就好像，一些女生喜欢逛街 有些不喜欢
尽管你给我打电话，我已经很意外了
你很失落，我懂 我明白，我很担心你
但是一段时间过后
- 你还是这样魂不守舍… - 想要去兜兜风吗，小妞们？
…我也经受着类似的事情 你知道吗？迈克觉得
我们还是适合做普通朋友
怎么了？看看我们碰到了谁
很难抉择，你知道吗？
就像，什么时候“普通朋友”…
- 怎么了伙计们？ - 看看我们碰到了谁
哇哦，哇哦，哇哦 嘿，你去哪里？
不要停，继续走
这里很危险
- 走啊，伙计 - 过来一下啊！
我想我认识这些家伙
我们有啤酒，有赛车！
他们看起来不错，我们走吧？
我想去看看清楚
嘿，小妞！
好嘞，好嘞，我们有人搭车了
回去
- 闭嘴！ - 你闭嘴！
抱歉，我认错人了
不，没关系 你想让我是谁，我就是谁，宝贝
那么，怎么样？
你答应过我的，不做鲁莽的事
你也答应过我，你会彻彻底底消失
- 你出尔反尔 - 你说什么，宝贝？
呃，随便了
停，停！停，停！
嘿，你到底怎么回事？
我有点好奇
- 我以为我看到了熟人 - 你…哦
你疯了，或者是想自杀
那个混混可能是变态
我差点就要去联邦调查局做口供了 就像那些蹩脚电视剧一样
天啊，刚才好险
好极了 你现在是激素分泌过多吗？
太好了，你可以去蹦极啊
不要随便上陌生人的摩托车
疯子
爱丽丝，我看到他了
或许是因为我疯掉了，不过没关系
如果危险能把他引出来
那么我就去找危险
贝拉！
你都好久没来了
我带了些东西给你
- 好 - 有点疯狂
哇哦
废金属，你不该这么做
我在垃圾场里找来的
我想要修好他们，可能比重新买一辆还要贵
但是我突然想到我有一个技工朋友
- 他可以帮帮我… - 啊！
- 我是个技工朋友？ - 没错
- 你什么时候对摩托车感兴趣了 - 就现在
如果你认为这很愚蠢、鲁莽 我懂
没错 这样太疯狂了，太鲁莽了
我们什么时候开工？
呃
马上
- 求你了？ - 好吧
噢，嘿，小心点 这些玩意重得很…
雅各布，你，力气好大
怎么可能呢？ 你好像，还只有16岁，我不明白
嗯-嗯，年龄只是一个数字，宝贝 你呢，40岁了？
有时候我也这么觉得
这歌很好听啊，你不喜欢吗？
我已经不再喜欢听歌了
好的，再也不放歌了
那么我在想 如果我们每天都这么修
很有可能每天都这样子
我们必须安排点家庭作业什么的
我可不希望比利认为 我把你带坏了
你？把我带坏？得了吧
你…我比你大
所以这样我对你的影响 就大于你对我的影响
不，不，不
我的体型和知识量都比你大 所以我比你要成熟
而且你脸色还很差，做事缺乏技巧
我至少说服你帮我造这辆危险的机车
难道没衬托出你的幼稚与天真吗？
好吧，那么你怎么认为？
- 我35岁，你么，32岁左右 - 拜托
- 阿布，你在吗？ - 没事，是我的哥们
- 嘿，阿布 - 嘿，伙计们，这是贝拉
贝拉，他们是奎尔和恩布里
我叫奎尔·阿泰罗
看来造车的事是真的
哦，没错，没错 都是我教他的
那么你是他女朋友的那段呢？
呃…
我们是朋友
- 嘣 - 实际上
你们记得，我说她是女生，是我的朋友
恩布里，你记得他是这么说的吗？
不是
这么说，你们俩有女朋友？ 太好了
没错，没错 奎尔准备带他的表妹去毕业舞会
是啊，真有趣
你想搞笑是吗？我来给你搞笑个够
天啊
嘿，这个动作犯规！
我赌奎尔赢，5块
赌就赌
∮ 所有的宇航员倒好香槟 ∮
∮ 等待大英雄的到来 ∮
∮ 他站在门外，双手抱头 ∮
∮ 心情忐忑不安 ∮
∮他现在该如何交代 ∮
亲爱的爱丽丝
我希望这个是你真正的邮箱地址
我希望把雅各布的事告诉你
他缓解了我心中的伤痛
我是说，他让我重新找回了活着的感觉
我胸口的洞
当雅各布在我身边时 伤口几乎痊愈了
至少在一段时间内
奎恩老是吵着要过来 我想他对你有点意思
噢
呃，我对这种事 可没什么兴趣，知道吗？
你怎么老是谈年龄？
我的意思是 那个叫库伦家伙到底有几岁了？
但即使是雅各布也驱散不了我的噩梦
嘿，嘿，嘿！
醒醒，贝拉
没事，没事的
我以为你已经走出了阴影 看来还没
我能要求做你一件事吗？
多和雅各布相处相处
似乎他能让你开心一点 不是吗？
你知道吗，有时候
你必须去喜欢那些对你有益的东西
你懂我的意思吗？
当然了，我又知道什么？
我只不过是个不可救药的混蛋
有名的花花公子
好
我回去睡觉了
呃…
我爱你
如果我告诉你，我修不好摩托车 你会怎么样？
你在怀疑你自己疯狂的技术吗？
不，当然不是，车子肯定没问题
只是
如果我够聪明的话 我就应该慢慢修，再拖个几天
如果你告诉我车修不了的话 我会说或许这太困难了
然后我们再找其他的事情做
那是萨姆·尤里吗？
没错，还有他的帮派
哦，天啊
你看到了吗？
他们没打架，贝拉 只不过在悬崖跳水
非常恐怖，但是很刺激
- 很刺激？ - 我们一般都在下面跳
上面让给萨姆和他的帮派跳 让他们风头出个够
你跟他们有过节吗？
说不清
他们觉得好像这地方属于他们
恩布里以前称他们 肌肉丰满的纠察队
- 现在看看他 - 那是恩布里？
- 没错 - 他怎么了？
他翘了几天课
后来突然，他就开始像小狗一样 跟在萨姆后面
保罗和贾里德也是这样
萨姆总是盯着我看
好像在等着我一样
我有种不详的预感
你避开他就行了
我会的
好
- 你看起来很害怕 - 我才没有
好吧
- 刹车？ - 这个
离合器？
很好
油门？
准备好了吗？
慢慢松离合器
贝拉
住手
哇哦！
你没事吧？
我再来一次
好的
啊！
啊啊！
刹车！
我再来一次
你想自杀吗？
- 不，我想再开一次 - 不行，省省吧
再也不许你骑车了
老天啊，你的头
啊
- 嗯 - 哦，天哪，对不起
啊？你为流血而道歉？
是的，是的
就是一点血，贝拉，没关系的
来
你在看什么？
你挺漂亮的
你把头撞晕了吧？
我不知道
我们走
我的确看到了树林里的东西
没错，宝贝，我相信你
不，他撒谎，他只不过想讨你欢心而已
不，好吧 那东西又黑又大
它趴在地上，比人还高
或许是头熊？
或者是外星人 你没被他发现，算你走运
我肯定没看错
你知道吗，看到的不止你一个
我爸爸在局里接到很多报告
好像那熊已经吃了五个登山者了
但是怎么都找不到它
哼
你们这群小丑谁还敢再污蔑我的女朋友？
嗯…
那么？
贝拉回来了？
是的，我想是的
好的，那么…欢迎回来
那么，听着，既然你现在开始好转了
能吃能喝，你必须补充点蛋白质
我在想你是否愿意和我去看场电影
嗯，当然了，当然了
很好
让我想想，最近上映的电影
《爱到深处》
你也知道，片名有点蠢 不过是部爱情喜剧
- 应该会比较好… - 不，不看爱情片
《迎面一拳》怎么样？ 你听说过这部电影吧？
这是部动作片吧
是的，非常好看
枪战啊，很刺激
我喜欢这类电影
好
我们应该叫上大家一起去 你们想去看《迎面一拳》吗？
《迎面一拳》，当然了！
迈克，嘿 我们早该看了
还记得吗？预告片很…
- “血腥” - 记得
好耶！ 晚上和贝拉看电影
《迎面一拳》，嗯？
你喜欢动作片？
不是很喜欢
听别人说这电影不好看，糟透了
你够年龄看这种电影吗？
我是说，在没有成人陪同下
是的，没到 所以贝拉在买票
- 她去买了 - 好的
杰西卡说不来了 安杰拉得了肠胃感染
埃里克陪着她
- 所以人都到齐了 - 很好！
- 很好 - 没错
把枪放下
把你的枪放下 否者我一枪打爆你的头
你们两个都给我把枪放下
否者我把你们俩都干掉
好吧，省省吧 开火吧！
我想我要吐了
他…
真是个奶油小生！
你得找个肠胃好一点的男生
最好是那种弱者看了呕吐 他还哈哈大笑的人
没错，我会密切留意这种男生的
感觉很对不起他，他可能 也肠胃感染了
怎么？我不能牵你的手吗？
不，当然可以了
我只是觉得，你跟我想的不一样 所以…
好吧，那告诉我 你喜欢我，对吗？
你不是认为我很漂亮吗？
雅各布，求你不要这样子
为什么？
因为这样会毁掉一切的
我需要你在我身边
嗯，我有的是时间
我不会放弃
我也不想你放弃
只是我不想你离开我
我知道我很自私
我这辆车，你是修不好的
永远都修不好了 所以我要向你坦诚
是因为他，对吗？
听着
我知道他深深伤害了你
但是，贝拉，我绝不会伤害你的
永远都不会伤害你，我发誓
我不会让你失望
相信我
那么
我得回家了
在看电影前，我肚子就觉得不舒服 好吗？
你有什么问题吗？
现在？你就是我的问题
感觉不舒服？ 你或许该去医院看看
想让我送你进医院吗？
雅各布！雅各布，雅各布，电影结束了 你干嘛？
你身体好烫啊
就好像发烧一样 你没事吧？
我不知道
我得走了
那家伙好怪
雅各布，你爸爸跟我说 你发高烧了
他不让我来看你 你给我回电话吗？
嘿，嗨是我，我只是…
我在电影院不该说那些话，对不起
我只是想听听你的看法 你不用紧张
雅各布，求你了…
回我电话
好，我们3点左右回来
嗨
听着，我可以不去钓鱼的
不，你一定要去
是的，你去吧 去吧，没关系
小心点
我向来都很小心
那些熊斗不过我的 贝拉
我会中国功夫
雅各布！
嘿！
你把头发剪了？
还纹了身？
贝拉
我以为你生病了，不能出来
不能接电话
你走吧
什么？
你走吧
你怎么了？你怎么…
嘿！怎么回事？
萨姆找上了你？ 是不是？
萨姆只是想帮我，不要怪他
你要怪罪的话
就去怪你那群吸血鬼，库伦一家？
我不明白你在讲什么
胡扯，你心里很清楚
你一直都在撒谎
但是你骗不了我
- 你瞒不了我了，贝拉 - 雅各布！
雅各布！
听着，贝拉
我们不能再做朋友了
雅各布，我知道我伤害了你
但是我也不好受，我很难受
我需要…或许
- 给我一点时间 - 不不
不是你的错
不是你，是我的错，对吗？真的吗？
是的，是我的错
我不够好
我以前是个好男孩
但是现在不是了
一切都无所谓了，好吗？
结束了
你不能离开我
我…
你可是我最好的朋友
你答应过我的
我知道
我答应过你，永远不会伤害你，贝拉
而我这样做，就只是为了保护你
回家吧
再也别回来 否者你会受伤的
爱丽丝
现在情况又…
情况又变得很糟糕
没有雅各布，我…我无法承受
我再也没看到爱德华了
难道真的能像他从未出现过一样吗？
我要找一个地方，在那儿我一定能看到他
贝拉
劳伦
没想到会在这遇到你
我向来拜访库伦一家 但是已经人去楼空了
他们把你抛下了，我很意外
你不是
他们的小宠物吗？
没错，你可以那么说
库伦他们还经常回来吗？
撒谎骗他
当然了，经常回来
装得像点
我会转告他们，你来过
不过我最好还是
不告诉爱德华
因为他防卫心很强
可惜他不在这儿，不是吗？
你来这儿干嘛？
我过来帮维多利亚的忙
- 维多利亚？ - 她要我前来看看
是否库伦一家还保护着你
维多利亚想要杀掉爱德华的心爱之人
因为爱德华杀了她的爱人
以眼还眼
威胁他
爱德华会查出是你干的 然后他会来找你的
我不这么认为
毕竟，他把你一个人抛在这儿
你对他而言，似乎一点都不重要
我杀了你，维多利亚不会开心的
但是我控制不住
你是如此诱人
- 求你了，不要，你之前还帮过我们 - 嘘嘘嘘嘘
不要害怕，我在帮你呢
换成是维多利亚，她肯定会折磨你
让你痛不欲生
而我会让你死得很快
我保证
你绝对感觉不到丝毫疼痛
爱德华，我爱你
不可能
- 爸爸！我看到了 - 怎么了？
- 在林了里，不是熊 - 在树林里？
贝拉，你在树林里干嘛？
它们是狼 很大的狼
你确定，贝拉？
嗯！我刚才看到了 它们在追什么东西
狼？
你看到了？
好吧，哈里
想去打猎吗？ 去叫些人来？
当然，好的，我这就…
现在，那些狼应该已经被杀死了
劳伦会告诉她我没人保护
维多利亚
我要去警局了
是的，你去吧，你去吧
你就不能老老实实呆在家里？
贝拉！
被你吓了一跳
- 你搞什么鬼？ - 退后，我上来了
嘿
听着，我很抱歉
- 为什么？ - 我希望可以跟你解释
但是我做不到
你是否遇到过这样那种情况 你心里有个秘密
却无法与人分享？
我现在处境就是这样
但是比那更糟
我必须守口如瓶
我讨厌这样子
我讨厌他们这么对你
吸血鬼的事情，你早就清楚了
贝拉，你还记得 我们一起在拉普什海滩散步吗？
那个…
那故事，那个关于
吸血鬼的故事
我想我明白你为什么只记住了这部分
肯定会有办法解决的
没有，我这一辈子都必须死守秘密
那或许我们应该出去散散心
离开这儿
就我们俩
你想那么做？
为了你，我可以这么做
逃避解决不了问题，贝拉
但是我会和你逃走的
如果我可以的话
我得走了 要不然会被他们发现的
过来
求你
一定要记住
如果你知道真相
事情会简单很多
我会尽力，但是，雅各布…
雅各布，你想干嘛？等等，雅各布
雅各布
爱德华，我好害怕
你应该害怕
真的，只不过是一个很老的故事
我不应该谈论这个
你知道吗？奎伟特部落是 狼的子孙
贝拉？
我要见他
他不在家
- 对不起，我得见他 - 贝拉！
你都对他做了些什么？
- 你对做了什么？ - 嘿
- 你对他做了什么？ - 镇定！
他不想要这些
我们做了什么？他做了什么？ 他都对你说了什么？
- 你们俩都冷静一下 - 什么都没说
他什么也没说 因为他害怕你们
- 来不及咯 - 贝拉，退后
保罗，冷静，冷静！
贝拉！
快跑！
雅各布，跑！
保罗！
嘿！把贝拉带到艾米丽那里去
看来狼族的秘密已经泄露了
爱丽丝，这一切都是真的吗？
童话和恐怖故事是真的吗？
难道生活就不能平凡、正常点？
嗨，你们应该回去 看看雅各布怎么了
我希望保罗多咬他几口 雅各布活该
不可能，雅各布生性威猛
你看到他飞快的成长速度了吗？ 我押5块，赌保罗咬不到他
进来，贝拉，我们不咬你
我可没这没说
我误入歧途
做了很多傻事
很多傻事 我确定自己可以活很长时间
噢，嘿，关于艾米丽，萨姆的未婚妻 不要盯着她看，不然萨姆会很生气
我干嘛盯着她啊？
你们饿了吗？不问也知道
这是谁？
贝拉·斯旺，还会是谁？
嗯
这么说，你就是那个吸血鬼女孩
那么，你是狼女孩
可以这么说
我和他们中的一个订婚了
给你们的兄弟留一点 还有，女士优先，松饼？
好的，谢谢
雅各布以后会遵守 萨姆的禁言令
他什么都没跟我说
那就是我们狼族的特性
老大的命令，不管是什么命令 我们都坚决遵守
而且别忘了，我们能听出同伴的心声
你能给我闭嘴吗？ 这可是我们的机密，该死！
这小妞和吸血鬼经常跑在一起
实际上，你不能和吸血鬼一起跑
因为他们很快
是吗？我们更快
怕了吧？
我见过怪物多着呢
雅各布说的没错，你的确擅长和怪物相处
嗨
对不起
这么说你是个狼人？
是的，我已经核实了
我们部落中的一小部分人 有狼人的基因
那个吸血鬼来到这里 能量就进入了我体内
高烧
是的，是高烧就好了
你就不能想个办法摆脱？
我是说，这样不对
这不是我能掌控的，贝拉
我天生就这样，我无能为力
你真是个伪君子？ 难道你不喜欢我这种怪物？
我不在乎你是谁
我就是不喜欢你们的作为 库伦他们从来不伤害别人
你们杀了人，雅各布
贝拉，我们没杀人
那是谁杀的？
他们想杀你们，而我们在保护你们
我们只杀
吸血鬼
等等，雅各布，你们做不到的
不要担心 除非他们违反合约
不然我们是不会动你心爱的库伦一家
我不是这个意思
你们杀不了吸血鬼的，他们…
他们会杀了你们的
是吗？我们三下就把那个人渣除掉了
劳伦？
下一个就是他那个红头女友
维多利亚到了？
她来过，那晚我们一直把她赶到加拿大附近
她总是回来 我们不知道她的目标是什么？
我知道
我
不要担心，我们守在这儿
她休想靠近你和查理
听着，你要小心点
她动作很快，非常非常快
你知道吗？你对我们缺乏信心 可是相当侮辱人的哦
好吧，我先走了
你得走了？
是的
还有一头吸血鬼要杀呢
爱丽丝，我好多了
除了我一个人的时候
近来，我都是独自一人
雅各布走了，他在捕杀维多利亚
而查理在捕杀雅各布
而你也不在
爱德华也不在
我现在一无所有
你有什么发现吗，哈里？
没有，没发现
不过我想到了我该去的地方
我想到了重新再见他的办法
∮ 我脑中的一滴泪 ∮
∮ 声音趁虚而入 ∮
∮ 它们想要以声波 ∮
∮ 推离你的轨道 ∮
∮ 你可以脱离轨道 ∮
∮ 在我眼中 ∮
∮ 你是最完美的 ∮
∮ 在我眼中 ∮
∮ 你最完美 ∮
∮ 一个醉醺醺的推销员 ∮
∮ 你的听力受损 ∮
∮ 你的思想混乱 ∮
∮ 他们说你会好起来 ∮
∮ 但你没有丝毫好转 ∮
∮ 你的言语颤抖 ∮
∮ 你的耳朵损坏 ∮
∮ 你的听力受损 ∮
∮ 你多么希望能好起来 ∮
∮ 你是最完美的 ∮
∮ 在我眼中 ∮
不要这么做
你想让我做回人类
看好了
求你了
就算是为了我
我不这样做，你就不会陪在我身边
贝拉，求你了
∮ 耳边总是这个旋律 ∮
∮ 尽管我眼中只有你 ∮
呼吸！
求你了，贝拉，呼吸！
贝拉？贝拉，你能听到我吗？
雅各布？
起来
你脑子不正常吗？
我只是想确认一件事
送她回家！ 我去哈里家帮帮忙
哈里怎么了？
哈里心脏病突发
查理和我爸爸都在他家里 陪他的家人
他没事吧？
他去世了
快起来，我跟你去找些干衣服 然后送你回家
我这边有43度呢
天啊！
我的手冻僵了
你永远都不会冷，肯定感觉很好
这是我们狼人的特性
错
是雅各布的特性
你是如此温暖人心
你就像是自己的太阳
这就好，你现在终于了解我了
不过…
你也看到了艾米丽的遭遇
萨姆一发火
瞬间失去了控制
艾米丽站得离他太近
他永远都弥补不了
如果我冲你发火怎么办？
有时候
我觉得自己好像要消失一样
好，不是因为需要
我来告诉你这个
但是我还是要说 你不会迷失自己的
我决不允许这样
怎样做？
我会一直在你身边提醒你
你是如此特别
谢谢你，为我做了这么多
等等
附近有吸血鬼
你怎么知道的？
我能闻得到，我带你离开这儿
那是卡莱尔的车
他们回来了
贝拉，这是陷阱！别去！ 跟我走！
他们不会伤害我
如果库伦一家中有人回来了 那么这让就是他们的地盘
和约规定我们只能 在自己的领地防卫
- 我在这儿保护不了你 - 好，没关系，没关系
你就要穿过界限了
他们没划界限
求你了？
爱丽丝？
- 哦，我的天！你在… - 贝拉！
抱歉，我只是 我只是不敢相信你会在这儿，太…
你能下我解释一下，你为什么还活着？
什么？
我预见你跳下了悬崖
你为什么要去自杀？
查理怎么办？
- 爱德华怎么… - 我不是想自杀
我只是在玩悬崖跳水
作为娱乐
很刺激
我从没见到过想你这样 鲁莽不羁的人
你…
你告诉他了吗？
没有
他几个月才来我们那一次
他说想一个人静一静
贝拉，哪来的狗骚味？
呃…
可能是我
应该说是雅各布的
谁是雅各布？
雅各布是狼人
贝拉！ 狼人可不是什么好东西
别污蔑好人
我必须确保你的安全
我以为在这儿你保护不了我
或许我不在乎那些和约吧
呃，我可不会伤害她
是的，你只是个无害的吸血鬼
我指的是那个在追杀贝拉的吸血鬼 她是你们招来的
维多利亚？
是的，维多利亚就在附近
我没预见到她
我也没遇见你从水中被救出来
我预见不到你的将来 也预见不到你那群傻逼队友的将来
不要惹我…
- 嘿，住手，住手，住手 - …不然的话，我要你好看
我给你们几分钟时间好好谈谈
嘿
你不会走远 你一定会回来的
- 对吗？ - 你把那只狗弄出去后，我就回来
他来…
其他人呢？ 库伦一家来了几个人？
他们要待多久？
就她一个
就只有爱丽丝
她想待多久就多久
那么，其他人会回来吗？
不会
我想不会
还有问题吗？
没了
如果没了 你最好回去找萨姆
我总是死性不改
我总是违背自己的承诺
我们不用给对方承诺
不，我们需要承诺
贝拉…
斯旺家
他不在这儿
他在筹办丧事
是谁？
什么？
老是挡道
谁打来的？
贝拉，退后
- 雅各布，到底是谁？ - 贝拉！贝拉！是爱德华
他以为你死了 罗莎莉告诉了他我来这儿的原因
为什么… 为什么你不让我跟他讲话？
- 他没说让你接电话 - 贝拉
- 我不管！ - 贝拉，贝拉！他去找沃尔图里家族了
他也想一死了之
他抛弃了你，贝拉 他已经不要你了，记得吗？
不，我不会让他因为内疚 而去寻死
你爸爸怎么办？
我18岁了 我有权离开这儿，再说我给他留了便条
求你了，贝拉
留下啦
为了查理
或者为了我
我必须走
我求你了
不要走
再见，雅各布
好吧
那么你下定决心了
我很抱歉你的才华才宝贵了
我们不忍心毁掉
不过如果你对自己的命运感到不满 那就加入我们家族
我们希望你的才华能造福于我们
你考虑和我们一起生活吧
你们明白这迟早会发生
当然我们需要一个理由
真是可惜
这车不是你租的吗？
我想你不会反对偷车吧
今天就算了
什么？你看到了什么？
他们拒绝了他
- 然后？ - 他准备去制造点事端
- 把自己的身份公布于世 - 不！什么时候！
他要等到正午，当太阳最猛烈的时候
天啊，爱丽丝，快点
沃尔泰拉到了
- 为什么他们都穿着红衣？ - 今天是圣马可日
纪念吸血鬼被逐出这个城市
这场合太完美了
沃尔图里家族绝不会允许他暴露身份
还剩5分钟
我知道，贝拉，深呼吸
爱丽丝！
贝拉，爱德华读不出你的心思
如果我去，他读出我的心思 误以为我在撒谎，他会马上就自杀
- 我该去哪儿？ - 他在钟塔下，快去！
不要！
天堂
退后
张开双眼，看看我，我没死
你快点退后
贝拉
- 你来了 - 我来了
你还活着
嗯
我要让你再见我一次
让你知道我没死
你不用因此而内疚
你现在可以走了
我不是由于内疚
活在一个没有你的世界 我做不到
- 但是那天… - 我骗了你
我没办法，而你轻易就相信了我
因为我们的爱情太虚幻了
我是说，我什么都不是，凡人一个 无名小卒
贝拉，你是我生命的全部
是我的全部
先生们，我现在不需要你们帮忙了
阿罗想要和你谈谈
我又没破坏规矩
话虽这么说，不过我们还是 回去好好谈谈
好吧
贝拉，你去好好享受这个节日吧
女孩也一起去
不行，见鬼去吧
拜托，伙计们
今天是个喜庆的日子 你们不想引起骚动吧？
不想
够了
简
阿罗派我过来看看 怎么回事
照她说的做
请
不要害怕
你害怕吗？
不害怕
- 她是人类吗？ - 是的
她知道吗？
嗯
那为什么…
她想成为他们的一员
她会成这个家族的一员
或者成为甜品
好妹妹，他们派你去找一个人 你带回来两个
再加上半个
你真聪敏机灵
真是个惊喜！
贝拉还活在世上
真是太好了
我喜欢快乐的结局
啊
你们是如此稀有
她的血液对你吸引力异常强烈
使我都觉得饥渴
你怎么能控制住自己？
- 我时刻都在克制自己 - 的确，我感受到了
只要一个接触 阿罗就能读懂他人的心思
现在你知道实情了
快放我们走
爱德华，你也算是个读心术者
不过你就是读不了贝拉的心思
太有趣了
我想看看我是不是也读不了
你能答应我这个要求吗？
有意思
哼
我什么看不到
我在想…
是不是我们所有人的能力都对她无效？
简，好吗？
- 不要！ - 痛苦
住手！
住手！不要！住手！
不要！不要伤害他！ 求你了！求你了！
简？
主人？
开始吧，亲爱的
可能会有一点点的痛
太不可思议了！
我们被她一一挫败
那我们该那你怎么办？
你已经想好怎么做了，阿罗
她知道的太多了
她是隐患
嗯
没错
菲利克斯？
不要！
求你了！不要！不要！求你了！
杀我吧！杀我！不要杀他
多么令人意外啊
你愿意为我们这样的吸血鬼
贡献自己的生命
一个没有灵魂的怪物
别靠近他！
你对他的灵魂一无所知
太可惜了
如果你们把她变为吸血鬼 那该有多好啊
等等！
贝拉会加入我们
我预见到了
我会亲自改造她
妙趣横生啊
你可以预见未来的事
以你的天赋，你将成为一个有趣的
吸血鬼
贝拉
走吧
做好准备
早点动手
海蒂随时会前来视察！
谢谢你们的来访！
我们一定礼尚往来
我建议你们早点兑现承诺
没有下次机会了
再见我年轻的朋友们
猎物不错，海蒂
嗯，他们看起来多汁鲜美
给我留一点
这边请，大家别走散
住手！住手！
你在
你睡吧
我会陪着你直到你醒来
贝拉，我之所以离开
完全是因为想保护你
我希望你
能过平凡，快乐的生活
你说走就走
离开你是我这辈子做过 最难最难的事
我发誓
再也不会辜负你了
对不起
- 查理来了 - 嗨
你没事吧？
没事
爸，不用担心我
上次你说完这句话 就擅自离开了
我三天三夜都没见到你
对不起，爸爸
贝拉，以后别再这么对我了
永远都不要
还有你下半辈子
都被禁止出门
好
严格说来，我没有违反他的规定
他不让我进门
而我是从窗户进来的
他不会轻易原谅我的
我知道
你能原谅我吗？
我希望你能
因为没有你，我真不知道如何是好
过来
一旦爱丽丝改造了我
你就再也摆脱不了我
不一定要改造你
有很多方法可以将沃尔图里蒙在鼓里
不，不要
你们都清楚我想要的东西
也知道我急切需要它
我能想到的公平做法 就是投票表决
- 你都在胡说些什么 - 闭嘴
爱丽丝？
我早就把你当做亲姐妹了
- 同意 - 谢谢你
我也投“同意”
如果能不再老是想着吃你 应该会很好
嗯
对不起
对于我之前的表现，我感到很抱歉
你很勇敢，救出了我哥哥
我很感激
但是这条路不是我自己选的
我希望当初能有人 为我投了“不同意”
所以，我不同意
我“同意”，耶
我们改天再和沃尔图里家族 大战一场
我早已把你看做家庭一员
同意
你为什么要这么做？
你知道这样做的后果
你已经决定为她而活 我没得选
我不想失去我的儿子
为了查理，我愿意等到高中毕业
爱德华，我希望由你来改造我
他有话要跟你说
看来你还没死
他认为是我拆散了你们
不要读我的心思
雅各布，我知道你有话要对我讲
但是如果可以，我想先讲几句
谢谢你
谢谢你，在我不在的时候 保护贝拉
是的，你离开了
我这么做不是为了你，相信我
我仍旧心存感激
但是现在我回来了
除非她亲口要我走 我绝不离开她身边半步
我们走着瞧
嗨，该我说了
我来提醒你 别忘了我们和约的中心
我没忘
什么中心？
如果他们中有人咬了人
停战协议立刻失效
但是如果我自愿，就不管你们的事
不，不，我不允许
你不能加入他们，贝拉
不由你说了算
你清楚将会有什么后果 我没得选择
贝拉，拜托，我们走吧
等等
他会伤害我吗？读一下他的心思
雅各布
我爱你
所以，请你
不要认我为难
因为答案始终是他
一直都是他
贝拉…
- 再见了，雅各布 - 不用你来说！
贝拉，离开这儿
住手！
你们这样做，就是在伤害我
雅各布
他说的没错
你不该变成像我这样
我自己一个人承受不了
那么，请你等等
给我五年时间
太久了
那么三年？
你是如此倔强
你还在等什么呢？
我有一个条件
如果你要我来改造你的话
什么条件？
然后我们就可以永远在一起
这就是我想要的
嫁给我，贝拉
楼下飘来白色恶魔情歌
路上浮现白色恶魔的影子
等等，有来电
他始终没出现
享受这一时光
她喜欢他唱歌的样子
白色恶魔情歌萦绕在她的梦境
白色恶魔，你自私之吻呢？
白色恶魔的悲伤会愈合
让我们铭记恐惧
黑色邀约已不能改变
却又异常圣洁
大雨袭来
白色恶魔，扩张你的心胸
白色恶魔，谁带走了你的朋友？
白色恶魔，扩张你的心胸
白色恶魔，谁带走了你的朋友？
让我们相爱 让我们相爱
一起到老 一起到老
我不会让你哭泣 我不会让你哭泣
不会让你失望 不会让你失望
我会尽我所能 我会尽我所能
让我们在今晚相爱吧
白色恶魔，扩展你的心胸
白色恶魔，谁带走了你的朋友？
白色恶魔，扩展你的心胸
白色恶魔，谁带走了你的朋友？
在坚持一会儿，亲爱的
坚持住
等我到春分
半路相见
当太阳高照
正午时分
让我向你表达我的爱
让我紧握你的手
我们漫步于幽暗的灯光下
哦，亲爱的，我懂了
一切，一切都有尽头
把你的最佳一面展现给我
把最差一面也展现给我
这样就不用担心阻碍
不用抱有幻想
让我躺在你身旁，亲爱的
让我做你的男人
让我们的身体交融
但是时刻牢记
一切，一切都有尽头
一扇窗
一座敞开的坟墓
太阳缓缓上升
爬过你的卧室
一圈光环
爬过等待室
你最后的呼吸
穿过身体
一切，一切都有尽头
一切，一切，一切都有尽头
等我到春分
半路相见
当太阳高照
正午时分
让我向你表达我的爱
让我紧握你的手
我们漫步于幽暗的灯光下
哦，亲爱的，我们懂了
一切，一切都有尽头
-=The Last Fantasy=- 谢谢观赏